Alaska town votes to change name to its traditional version

Residents in the United State's northernmost community have voted to change the name of the Alaska town to its traditional Inupiat name.

A slight majority of voters in the largely Inupiat city of Barrow approved efforts to change the community's name to Utqiagvik (oot-GHAR-vik) in their local election Oct. 4. The vote was tight, with 381 in favor of the name change and 375 against it.

"Basically, it reinforces the cultural identity of the people," said Mayor Bob Harcharek, who is not Native.

He noted that early day missionaries set up schools in the area where students were forbidden to speak in their native language and were punished if they did so.

"It caused some social psychological problems."

Barrow City Council member Qaiyaan Harcharek, the mayor's son, introduced a local ordinance in August that began the process ratified by voters. The younger Harcharek is Inupiat on his mother's side.

"We are now in an era where the reclamation of tradition is critical to the perpetuation of identity as Iupiat," he wrote in an email Friday to The Associated Press.

"The people of Utqiagvik voted to regain our traditional name. Hopefully, it signifies the beginning of a decolonizing revolution. Regaining our traditional names is just one step towards that healing!"

Barrow follows other Alaskan communities

Another Alaska community in recent years to change its name is the westernvillage now known as Numan Iqua, which was known as Sheldon Point until voters approved the new name in 1999.

Barrow's vote follows a high profile name change in Alaska. Last year, the Obama administration decided to bestow the traditional Alaska Native name to North America's tallest mountain, from Mount McKinley to Denali, an Athabascan word meaning "the high one."

There's also an ongoing effort to rename Devils Tower National Monument, a giant rock butte in northeast Wyoming. Local American Indians and others are seeking to have it switched to Bear Lodge.

Among those unhappy with the Barrow change is William Phillips, a non-Native local married to an Inupiat woman. Phillips, who voted against the change, owns the Barrow Souvenirs and Gifts shop and is a 22-year resident of the town located more than 700 miles north of Anchorage.

"I think it's stupid," he said Friday. "I don't understand how it got passed."

He hasn't decided if he'll change the shop's name as well.

Phillips believes the name change will come with enormous cost to the city to make changes reflecting the new name.

It also will be a huge inconvenience to residents who will now have to change documents such as drivers' licences. While understanding why people voted for the change, Phillips doesn't believe everyone considered the practical impact.

"Most of the yes votes probably were proud Native people who think they're going to revitalize their culture," he said. "And in fact there's other ways to do that instead of putting all the expenditures right back in the community that we can't afford already."

Unclear what Inupiat name means

The city is following state code to implement the change in the Arctic Ocean coastal town of nearly 5,000. Bob Harcharek said a notification was mailed as required to the lieutenant governor's office this week, noting the name change becomes official 45 days after notification.

Claire Richardson, spokeswoman for Lt. Gov. Byron Mallott, said the paperwork has not yet been received.

The town was named in 1826 for Sir John Barrow, 2nd Secretary of the British Admiralty, according to the state's community database and other sources.

It's not immediately clear what the city's new Inupiat name means.

Some say it means "a place where snow owls are hunted" while others say it essentially means a place for gathering potatoes, even though potatoes are not native to the area.

With the name change, the town is also seeking state approval to change its stop signs to the Inupiat word: "Nutqagin," the mayor said. If necessary, the English word "Stop" also will be added, but it will be much smaller than the Native word on the red octagonal sign.