'Papa','Papi', 'Papito': as llaman las latinas a su pareja. Por qu?

Yo pensaba que Internet lo contestaba todo y me dispuse a buscar la explicacin histrica o de cualquier otro tipo para que las mujeres latinas le llamen a su novio o marido Papi, Papa (sin acento) y Papito, como trmino de cario. Aunque celebridades como Sofa Vergara, Salma Hayek, Kate del Castillo y otras lo hayan dicho en sus roles de televisin o cine, no encontr el por qu de papi. Ese Papi no tiene que ver con la costumbre (no me lo van a negar) de llamar Papacito y Papasote a un hombre que luce muy bien.

Encontr varias redes de comentarios donde algunas personas alegan que esa costumbre es falsa. Hay hombres que encuentran aterrador que sus mujeres les llamen as porque ellos no son los paps de sus mujeres. Otras personas comentan que el papi se debe a que el hombre pregunta quin es tu papi?, y alegan que las latinas (y a veces otras razas tambin) dicen Papi solo en pleno encuentro sexual, pero no lo dicen fuera de la cama. Pues como yo lo he odo y lo sigo oyendo en las latinas como frase de cario (fuera de la cama, claro), HuffPost Voces hizo una encuesta entre sus lectores. Disfrutemos estas reacciones.

La pregunta en nuestra pgina de Facebook fue la siguiente:
Se han dado cuenta que entre latinas es comn que a la pareja se le llame "papi"? Queremos saber tu opinin. T le dices as a tu novio/ esposo? Por qu lo haces? En qu momentos lo haces? #AsHablamosLasLatinas

S, lo usan mucho. Pienso que las que usan ese trmino se estn matando con el papi para aqu y papi para all, y luego perro y gato. Me parece cursi! Pero s lo usan. -- Bella Paloma

S, lo decimos las latinas y a mucho orgullo porque que somos cariosas y lo demostramos. Llamamos papi a nuestros maridos y a nuestros hijos en plan muy carioso. Papi, papacito es lo ms bonito y sensual y con una voz dulce y cariosa tanto para nuestro marido como para nuestros hijos, la verdad es que suena genial el 'papi'.

-- Aida Alzate Gmez

Oh s, as le digo, papi. Y se lo digo porque l es eso, es mi papi. Es algo as como decir mi todo. No hay nadie ms para m que l.

-- Cielo Azul

Es horrible decrselo a tu pareja. Mi papi es mi padre y punto. Aparte, conozco parejas que se dicen mami, papi y terminan como perros y gatos queriendo sacarse los ojos entre ellos.

-- Jessica Gutirrez

Les llamamos Papi porque las mujeres sabemos que los hombres son protectores y les gusta escucharlo. As les quitamos todo lo que tienen. Jajajajajjaaaa... Es la verdad! -- Raquel Alfonso

Siempre le llam Papi a mi esposo y es verdad, es una costumbre latina. -- Electra Alvarado

Yo le digo as a mi esposo porque suena sensual y cuando quiero algo. -- Yolandy Encarnacin

Eso no viene de las latinas de Estados Unidos. Eso viene de los pases de Latinoamrica. -- Norma Acevedo Gonzles

Las nicas que dicen papi son las cubanas. -- Auxiliadora Ayestas

Me parece de mal gusto, pero s, es comn. -- Nathaly Chica Robayo

Mi honey y punto! Papi tuve uno, el que me engendr. No soy de adorar a ningn hombre. Solo a Dios. -- Gladys Diaz-Magers

Esos son trminos de los hispanos tropicales. -- Samuel Nantes

Yo le digo a mi pareja mi amor porque eso es lo que es. Mi papi es el marido de mi mami. -- Eli Guerra

Llamarlo por su nombre sera mejor. -- Irma Merino

Yo para evitar las trampas, mi nombre y su nombre; es mejor as. Papi chulo?. -- Nelly Laverde

"Quiz algo no resuelto con el complejo de Edipo?" -- Nidia Cogliolo

Lo confirmamos cierto. Es costumbre latina, o tal vez tradicin, llamar papi a la pareja. Aparte de la razn que podemos llamar herencia latina, la mujer a menudo llama papi a su esposo frente a sus hijos pequeos para que ellos aprendan a llamarle papi, y evitar que por imitar lo que oyen, llamen a su pap por el primer nombre. Pero sabamos que haba algo ms y consultamos a una experta.

La Dra. Norma Pantojas, consejera de familia y reconocida figura de los medios, coment en exclusiva para Huffpost Voces:

Desde muy nia conoc el significado de las palabras 'pap' y 'papito', porque tuve un pap a quien am con todas mis fuerzas y me sent amada por l con la misma intensidad. As que la palabra 'pap' es una de las ms dulces y tiernas que pueda haber conocido en nuestro idioma. Esa palabra encierra amor, proteccin, seguridad, ternura, cario, fortaleza y todo un tesoro de un valor incalculable en la formacin de nuestro carcter. Por tanto, en mi vida, el vocablo 'pap' o 'papito' se ha convertido en una expresin de cario que no tiene comparacin. Inclusive se la digo hasta a mi hijo varn.

No obstante, esa experiencia con mi pap no es la de muchsimas mujeres latinas, que han sido maltratadas por sus padres y hasta violadas por ellos. En esto casos en que la mujer ha carecido de esa experiencia del amor de padre y que se ha sentido abandonada, podramos pensar que necesita pronunciar la dulce palabra 'pap', para derivar un dulce sabor que no logr probar en su niez. Es como satisfacer la necesidad emocional de pronunciar un vocablo ajeno al que ella practic durante su niez. Los estudiosos dicen que es para cambiar ahora quien antes por ser su pap y por ser autoridad y ella nia, no pudo hacerlo.

Pero independientemente del mal uso de la palabra al adjudicrsele a hombres que no estn cumpliendo bien con su funcin como esposo, las palabras 'pap', 'papi' y 'papito' son bellas expresiones de cario que no tienen comparacin.