This isn't just a tragedy in the K-pop industry it's reflective of a troubling cultural reality.