The U.S. womens soccer team turned in another lackluster performance at the Tokyo Olympics on Tuesday, but its 0-0 tie with Australia still advanced the top-ranked Americans into the quarterfinals as a second-place squad in group play.